“La diferencia entre la palabra casi correcta y la correcta es una cuestión importante: es la misma diferencia que hay entre la luz de la luciérnaga y la del rayo”. Esta frase de Mark Twain es la que inspira a Inés Gugliotella, que desde hace veintinueve años pone su labor como correctora, redactora y traductora al servicio de la literatura.

Los caminos de la comunicación y la escritura llevaron, casi sin que se diera cuenta, a Marlene Vallejos, hacia la corrección, una actividad que le concede el placer de adentrarse en otros mundos profesionales. 

Traductora, correctora y periodista de a ratos, Erika Cosenza siente el privilegio de que su medio de vida coincida con su pasión: la comunicación. Y cree firmemente en poner su profesión al servicio de las causas que considera justas.

Persona de intereses variados, un día se inscribió a la carrera de Corrección de textos. Hoy ejerce en relación de dependencia.

Traductora pública y docente universitaria, la corrección era para María Marta Montesano un camino inevitable, que transita con pasión y disfrute porque le permite seguir aprendiendo y asomarse a otros mundos.

Convencida de que el error es camino necesario hacia el acierto, Celeste Blanco apunta a difundir la corrección como una herramienta para una comunicación efectiva que cuide de nuestra lengua. Contanos un poco sobre vos. ¿Quién es Celeste Blanco? Nací en la ciudad de Quilmes en 1979. Siendo muy chica inicié la aventura literaria de leer y escribir, alentada por la escuela y mi familia. Por suerte, en mi casa había libros y estos representaban un bien muy valorado. Más tarde estudié Periodismo en la Universidad Nacional de Lomas de Zamora y, actualmente, curso la carrera de Corrección de Textos […]

Adriana Semorile llegó a la corrección después de años de desempeño de su profesión original: la estadística. Desde esta nueva función, espera poder seguir aportando al campo académico.

Hace más de una década, Ana María Ballestrero, mientras realizaba la carrera de Letras en la Universidad Nacional de Misiones, estaba buscando un milagro: un trabajo que estuviera relacionado con su pasión y que le permitiera estudiar, cursar y rendir. La corrección le dio eso y mucho más.

El currículum de Alejandra Karamanian dice que es traductora pública, correctora internacional de textos y especialista de enseñanza de español para extranjeros, pero ella se define como palabrista apasionada y estudiante eterna.

Nora Martelli es una docente secundaria tan enamorada de la corrección que está esperando jubilarse para poder darle una dedicación de tiempo completo. Mientras tanto, se sigue formando para cuando llegue ese momento.