Hace más de una década, Ana María Ballestrero, mientras realizaba la carrera de Letras en la Universidad Nacional de Misiones, estaba buscando un milagro: un trabajo que estuviera relacionado con su pasión y que le permitiera estudiar, cursar y rendir. La corrección le dio eso y mucho más.
Leer más
A mediados del siglo XX, la lingüística computacional y el procesamiento del lenguaje natural (PLN) surgen como campos interdisciplinarios, donde conviven estudios del lenguaje, desarrollos informáticos y enfoques estadísticos y algorítmicos. Ambas áreas cobran cada vez más relevancia en el mercado laboral actual.
Leer más
El currículum de Alejandra Karamanian dice que es traductora pública, correctora internacional de textos y especialista de enseñanza de español para extranjeros, pero ella se define como palabrista apasionada y estudiante eterna.
Leer más
Las editoriales reciben constantemente libros que los autores les acercan con la intención de que sean publicados. De esa gran cantidad de manuscritos, se aprueban aquellos que por diferentes razones se consideran publicables y se rechazan todos los que no reúnen los requisitos o no despiertan el interés del editor para comprar determinada obra.
Leer más
Nora Martelli es una docente secundaria tan enamorada de la corrección que está esperando jubilarse para poder darle una dedicación de tiempo completo. Mientras tanto, se sigue formando para cuando llegue ese momento.
Leer más
Profesora en Letras Modernas, tesista de la Licenciatura en Letras Modernas y correctora independiente desde 2018, Karen Grinfeld se sorprendió a sí misma al descubrir que esta profesión podía ser más que solo una fuente de magros ingresos extras.
Leer más
Nacida en Venezuela, Beatriz Rodríguez da rienda suelta a su curiosidad y no para de formarse. Además de ser licenciada en Educación Preescolar y diplomada en Corrección, actualmente está cursando la tecnicatura en la Fundación Litterae.
Leer más
Una vez realizada la composición del texto en InDesign, ya no hay punto de retorno del proceso de edición; por lo tanto, se recomienda intervenir la maqueta solo para correcciones ortotipográficas o de pruebas, con cuidado de no desarreglarla y producir nuevos inconvenientes (separaciones de palabras, repeticiones de sílabas, texto desbordado, etc.).
Leer más
¿Cómo y cuándo surgió la idea de producir Escribir, editar y corregir textos?
La idea de escribir este libro surgió hace mucho tiempo. Quería escribir un texto que incluyera mi experiencia como editora y, fundamentalmente, como correctora.
Los diccionarios siempre han sido para los correctores, en tanto navegantes de la lengua, un faro ineludible. A ellos recurrimos cuando necesitamos saber si la ortografía de cierta palabra es correcta, si su significado es el que el autor le quiso dar, si ha sido introducida en la oración correctamente, etcétera. Para auxiliarnos en esta tarea, contamos, en términos generales, con dos clases principales de diccionarios: los normativos o prescriptivos y los descriptivos o de uso.
Leer más