¿Quién es Nina Urquiza?
Nací en Paraná, Entre Ríos, el 5 de diciembre de 1966 y, a los dieciocho años, vine a Buenos Aires para estudiar Traductorado de Inglés. Cuando trabajaba en la editorial Grupo Zeta/Ediciones B, gracias a la traductora Márgara Averbach, me enteré de que existía la carrera de corrector, que cursé en la Fundación Litterae. Tengo treinta años de experiencia.
¿A quién admirás dentro de la profesión?
A la academista y lingüista Alicia María Zorrilla.
¿Qué es lo que más te gusta de tu profesión?
Como me han dicho varios autores, “pulir sus textos hasta que brillen”.
¿Cuál es la mayor equivocación o confusión en torno a la corrección?
Que muchos creen que cualquiera puede corregir un texto, desvalorizando así la labor del corrector y de la correctora.
¿Por qué te asociaste a PLECA?
Para relacionarme con colegas y consultar dudas, compartir conocimientos, integrar la base de datos de profesionales y enterarme de capacitaciones, jornadas, congresos.