Título de la actividad: Corrección en InDesign: Cómo introducir cambios en composiciones maquetadas
Sumario: Una vez realizada la composición del texto en InDesign, ya no hay punto de retorno del proceso de edición; por lo tanto, se recomienda intervenir la maqueta solo para correcciones ortotipográficas o de pruebas, con cuidado de no desarreglarla ni de que aparezcan nuevos inconvenientes (separaciones de palabras, repeticiones de sílabas, texto desbordado, etc.). En este nuevo #EncuentroPLECA, veremos cómo se recibe y envía un archivo de InDesign y cómo se pueden subsanar posibles conflictos de fuentes, objetos y vínculos. También aprenderemos a personalizar el espacio de trabajo, a realizar cambios automáticos, a aplicar estilos (de carácter, de párrafo, anidados), a usar el control de cambios, el corrector ortográfico del programa y el editor de artículos, y a importar comentarios de PDF, entre otros. Por último, revisaremos dos scripts que permiten vincular Word con InDesign. Conocer las funcionalidades básicas de InDesign para introducir correcciones en los textos ya maquetados nos aporta un valor adicional en el mercado profesional.
Fecha y horario: 19 de julio, 18:00 a 19:30 (hora local).
Modalidad: Zoom.
Acerca de la disertante invitada:
Valeria Colella es editora especializada en publicaciones digitales y correctora de textos jurídicos. Con estudios en Letras Modernas, Diseño y Periodismo, un posgrado en Gestión de Emprendimientos Creativos (UNC) y una diplomatura en Gestión del Arte y la Cultura (Fundación Graduados UNC), y más de 20 años de experiencia como correctora de textos, editora y comunicadora institucional de empresas y organizaciones académicas: Actualidad Jurídica, Nuevo Enfoque Jurídico, Alveroni Ediciones y Mave Editora de Corrientes; UNC, UNCuyo, UCC, UNNordeste, UNTREF Corrientes, UPC (CUES Y FAD), UBP, US21; Asociación Club de Derecho, Asociación de Magistrados de Córdoba, Fundación Warmi, APADESHI. Ha trabajado en la dirección creativa de e-Literalia y Verba Volant, Scripta Manent. Actualmente coordina los proyectos de VaCo Publicaciones Digitales y Corrector Jurídico, empresa de servicios editoriales destinada a individuos profesionales y empresas del ámbito jurídico. También realizó mentorías sobre Edición Digital de Publicaciones y Narrativas Digitales en talleres de la Municipalidad de Córdoba, la Escuela Superior de Artes Aplicadas “Lino Enea Spilimbergo” y la Escuela Superior de Bellas Artes “Dr. José Figueroa Alcorta”.
Enlace para descargar el programa en versión prueba aquí.
Archivos base (para toquetear) aquí.