Presentamos el libro «¿Está bien dicho? Hablar y escribir más allá de la ortografía y el diccionario», de María López García. Este libro, editado por Tilde Editora, nos invita a resolver problemas lingüísticos en el uso real. Para eso, intenta responder a preguntas cuyas respuestas parecen obvias, pero no lo son tanto: ¿Qué es una lengua? ¿Existe una lengua pura? ¿Qué es hablar bien? ¿Qué es la gramática? ¿Hablamos castellano o español? De esta forma, nos adentra en la compleja trama de variables lingüísticas, históricas, económicas y psicológicas que subyacen al ejercicio de hablar y escribir español.
Leer másArchivos de la categoría: Encuentros PLECA
#EncuentroPLECA13. Entre alumnos ‘sin luz’ y presidentes que ‘presiden entes’: de las falsas etimologías a las falacias etimológicas
En esta charla, a partir del trabajo de divulgación de dos proyectos, nos proponemos abordar algunas falsas etimologías (y su vínculo con las falacias etimológicas) que circulan por medios de comunicación, por redes sociales y que, en no pocas ocasiones, se filtran en textos académicos.
Leer más#EncuentroPLECA12. Por un texto correcto y accesible
Está claro que los textos tienen que estar bien escritos en cualquier contexto, y esto se hace especialmente importante cuando pensamos en herramientas y tecnología de accesibilidad que hacen de intermediarias: si un texto tiene errores, crecen las posibilidades de malinterpretación. Pero también deben tenerse en cuenta otros aspectos de contenido y formato según el tipo de audiencia: ¿y si el destinatario tiene algún tipo de discapacidad? ¿Cómo hacer nuestros contenidos más accesibles para todo público?
Leer más#EncuentroPLECA11. Historia, evolución y rol social de las normas de corrección
Los discursos en torno de las normas de corrección suelen presentar el fenómeno bien como un código estable al que el hablante debe adecuarse obligatoriamente bajo pena de sufrir estigmatización, bien como una pura imposición arbitraria sin entidad propia. Ante este panorama, por demás maniqueo, surge la necesidad de destacar el carácter contingente, y por lo tanto, historiable, del fenómeno y, relacionado estrechamente con esto, el rol que asumió en las sociedades modernas.
Leer más#EncuentroPLECA10. De profesión: correctora
En esta charla, Laura nos contará, desde su experiencia, por qué hablamos de profesión y no de oficio, qué derechos todavía falta conseguir como profesionales, el importante papel que juega la corrección en el lenguaje inclusivo, lo bueno y lo malo de corregir profesionalmente y otras anécdotas acumuladas en sus años de correctora.
Leer más#EncuentroPLECA9. El español argentino: de la calle a la norma
En estas dos charlas, presentamos y describimos cambios recientes en nuestra variedad del español, de tipo léxico, morfológico y sintáctico, a la vez que analizamos su posible impacto en la norma culta argentina, tanto escrita como oral.
Leer másCelebración por el #DíaDeLaCorrección. Charla: «Porque la salud importa: ergonomía y postura cuando trabajamos»
La postura corporal es cómo se mantiene tu cuerpo al moverte (al caminar, inclinarse y levantar peso) y también se refiere a la postura que tiene tu cuerpo al estar sentado o de pie.
Leer másPLECA en la Feria del Libro de Córdoba 2021 | Conversatorio sobre corrección de traducciones y textos traducidos
El próximo lunes 4 de octubre, a las 18 hs, PLECA llevará adelante una actividad en el marco de la Feria del Libro Córdoba 2021, que se desarrollará entre el 1 y el 11 de octubre, en formato virtual y presencial, bajo el lema “Trascender fronteras, acercar culturas”.
Leer más#EncuentroPLECA7. Lingüística computacional: nociones básicas y posibles aplicaciones
A mediados del siglo XX, la lingüística computacional y el procesamiento del lenguaje natural (PLN) surgen como campos interdisciplinarios, donde conviven estudios del lenguaje, desarrollos informáticos y enfoques estadísticos y algorítmicos. Ambas áreas cobran cada vez más relevancia en el mercado laboral actual.
Leer más#EncuentroPLECA6. El lector profesional y el desafío de seleccionar libros para editoriales
Las editoriales reciben constantemente libros que los autores les acercan con la intención de que sean publicados. De esa gran cantidad de manuscritos, se aprueban aquellos que por diferentes razones se consideran publicables y se rechazan todos los que no reúnen los requisitos o no despiertan el interés del editor para comprar determinada obra.
Leer más