Somos PLECA
#SomosPLECA | Mariana Narda | Una ecónoma del lenguaje
Economista, docente, recién llegada a la corrección de textos, sabe que cualquier profesión requiere del uso prolijo, cuidado y preciso de la lengua.
Blog
Últimas publicaciones
Encuentros PLECA
#EncuentroPLECA13. Entre alumnos ‘sin luz’ y presidentes que ‘presiden entes’: de las falsas etimologías a las falacias etimológicas
En esta charla, a partir del trabajo de divulgación de dos proyectos, nos proponemos abordar algunas falsas etimologías (y su vínculo con las falacias etimológicas) que circulan por medios de comunicación, por redes sociales y que, en no pocas ocasiones, se filtran en textos académicos.
Somos PLECA
#SomosPLECA | Andrea Melamud | Correctora de alma
Andrea Melamud empezó a corregir de “grandecita”, pues no sabía que podía formarse para ser correctora de textos. Cuando se enteró de que sí existía la carrera, en un instante supo que era su vocación. Y la siguió. Contanos un poco sobre vos. ¿Quién es Andrea Melamud? Soy una enamorada de la lengua, una correctora […]
PLECABlog
Nuevos campos de trabajo: el caso del UX Writing
El término “UX Writing” (‘User Experience’) hace referencia a la escritura que aparece en las interfaces como páginas web y aplicaciones móviles, centrada en la experiencia del usuario. El propósito de estos textos es guiar a las personas en el uso del producto para que su experiencia sea satisfactoria y puedan cumplir sus objetivos.
Somos PLECA
# SomosPLECA | Luciana Fernández Verbena | Conocer a los autores por sus textos
Una correctora nata, Luciana corregía textos en la escuela secundaria, ¡los de sus compañeros de clase! Hoy, ya profesional, vive de la corrección. Contanos un poco sobre vos. ¿Quién es Luciana Fernández Verbena? Soy una profesional de las letras, vivo de la corrección y eso me llena de orgullo y de felicidad. No hay nada […]
Trayectos formativos
El rol de la corrección en la traducción audiovisual
Título de la actividad: “El rol de la corrección en la traducción audiovisual” Sumario: Debido a la creciente demanda de traducciones audiovisuales, se hace cada vez más necesario el aporte de profesionales de la corrección con conocimientos de este tipo textual. En este taller, se analizarán las diferencias entre corregir literatura y corregir traducciones audiovisuales, […]
Somos PLECA
#SomosPLECA | Yésica Terceros | Curiosidad, exploración y el aliento de la naturaleza
¡Qué recorrido! Desde la farmacobotánica hasta la traducción técnico‑científica, y desde el nórdico antiguo hasta los modernos videojuegos… y nos quedamos cortas. Ciertamente, esta correctora conjuga una tremenda diversidad de intereses.
Somos PLECA
#SomosPLECA | Valeria Colella | La unión hace la fuerza
Pertenece a la línea fundadora de PLECA. Desde sus comienzos como correctora jurídica hasta su incursión prolífica en las publicaciones digitales, Valeria Colella es una correctora comprometida con todo lo que hace.
Somos PLECA
#SomosPLECA | Ana Clara Valli | Animarse a comenzar
Ana está dándole un giro a su vida laboral, de la docencia pasó a la corrección, ¡y en cualquier momento la vemos como UX writer. ¡Vamos todavía!
Somos PLECA
#SomosPLECA | Juan Ignacio Orúe | Un obrero de la corrección
Periodista y redactor, Juan Ignacio Orúe llegó al campo profesional de la corrección gracias a su curiosidad por el conocimiento, al que podía acceder por medio de la palabra escrita. Contanos un poco sobre vos. Mi nombre es Juan Ignacio Orúe, estudié Ciencias de la Comunicación en la UBA y básicamente soy periodista y redactor. […]