Últimas publicaciones
<b>Título de la actividad:</b> Corrección de revistas: Una experiencia en primera persona. <b>Sumario:</b> En este nuevo encuentro organizado por PLECA, Inés Gugliotella compartirá con nosotros su saber y experiencia, fruto de una larga trayectoria como correctora y redactora en el medio gráfico. <b>Fecha y horario:</b> 31 de julio, 18:00 a 19:30 (hora local). <b>Modalidad:</b> Zoom.
Con gran orgullo y alegría, anunciamos el comienzo del funcionamiento público de la RedACTE, la flamante red de Asociaciones de Correctores de Textos en Español, que comenzó a gestarse en 2011 y que hoy, finalmente, ve la luz, luego de un intenso trabajo realizado por los integrantes de todas las asociaciones miembros –Colombia (Correcta), Costa […]
Por Leonora Madalena* Es natural que las nuevas generaciones quieran romper los moldes; lo preocupante sería que no lo quisieran. La nueva propuesta de un sector —agregar una terminación en “e” para evitar el masculino genérico— llegó para agitar el avispero y muchas personas la rechazan y la consideran un disparate. Así ha ocurrido a […]
<b>Título de la actividad:</b> Estándar lingüístico, fuego y otras cosas peligrosas: ¿desde qué lengua corregir? <b>Sumario:</b> Encuentro con la investigadora de CONICET María López García sobre el problema de las variedades lingüísticas del español al momento de la corrección de textos. <b>Fecha:</b> 19 de junio de 2020 (evento finalizado). <b>Modalidad:</b> Zoom.
Por Pilar Flaster* El último sábado 23 de mayo, en el marco de una situación muy particular como la que estamos viviendo, logramos concretar un deseo muy anhelado: reunirnos entre los socios, conocernos quienes aún no nos conocíamos, y escuchar la voz de quienes quisieron hablar (¡casi todos!). Y lo hicimos a través de una […]
Por Erika Cosenza* El uso de algunos latinismos excede, al menos en nuestro país, el ámbito académico y está presente en una infinita variedad de situaciones. Los leemos y los oímos en notas periodísticas, discursos políticos, declaraciones radiales y televisivas, foros de internet y en un largo largo etcétera. Un per capita por aquí, un […]
<b>Título de la actividad: </b> Primera reunión virtual de socios. Sumario: Aprovechando la situación de encierro que significó la cuarentena por el coronavirus, se realizó un encuentro virtual de socios, para conocernos entre todos y presentarnos. <b>Fecha:</b> 23 de mayo de 2020 (evento finalizado). <b>Modalidad:</b> Zoom.
Por Erika Cosenza* A medida que la lucha y las reivindicaciones del movimiento feminista y del colectivo LGTBIQ+ ganaban nuevo impulso, particularmente desde mediados del siglo xx, empezó también a haber un cuestionamiento sobre el machismo en la lengua. En distintas culturas e idiomas, comenzaron a desarrollarse diferentes estrategias para un uso no sexista del […]
Por Myriam Zawoznik* Sumergirse en las profundidades pragmáticas y estéticas del texto es una aventura grata y, a la vez, compleja. Los correctores (a secas, de estilo, de textos, literarios… como quiera usted llamarlos) aprendemos a desmenuzar los escritos poniéndonos simultáneamente al servicio de tres actores centrales del proceso comunicativo, que nombraré usando el masculino […]
Por Andrea Estrada El siguiente es un video de una clínica para correctores dictada por Andrea Estrada, presidenta de PLECA, en el que se muestra cómo gestionar los archivos de corrección entre el equipo editorial con varios ejemplos.