En el 5.\u00ba Congreso Internacional de Correctores de Textos en Espa\u00f1ol, llevado a cabo en 2018, la Dra. Alicia Zorrilla inaugur\u00f3 las jornadas hablando de la importancia de la capacitaci\u00f3n de los profesionales que se ocupan de la correcci\u00f3n de textos. Esto, m\u00e1s all\u00e1 de la sintaxis y la normativa, insiste en un modelo de profesional capacitado y competente para poder mediar entre el autor, su obra y un lector real que busca en los textos informarse, entretenerse, capacitarse…<\/p>\n\n\n\n
Es fundamental entender que\nla capacitaci\u00f3n no es un capricho y que la profesi\u00f3n de los correctores y las\ncorrectoras es clave para la interpretaci\u00f3n de los textos y que, en esas\ncapacitaciones, se juega la calidad de los trabajos que corregimos. <\/p>\n\n\n\n
Hoy en Argentina existen\ndiversas opciones para poder estudiar la carrera de Corrector de textos: desde\ncursos hasta carreras terciarias. El contenido promueve el conocimiento en\ndiferentes materias relacionadas a las dimensiones de los textos (desde la\nortograf\u00eda hasta la sem\u00e1ntica), pero sobre todo resuelve un espacio de\nreflexi\u00f3n continuo sobre los textos, su contenido, su destino, los lectores y\nel rol activo de los correctores mediando con sugerencias en c\u00f3mo acompa\u00f1ar al\nautor para obtener la mejor versi\u00f3n de su obra. <\/p>\n\n\n\n
La clave est\u00e1 en el lugar\nque ocupa el corrector o la correctora en el v\u00ednculo con el autor, sabiendo que\nel corrector no escribe, corrige (m\u00e1s all\u00e1 de que pueda sugerir algunas\nalternativas, el corrector nunca es el autor y esa distancia en los roles es\nimportante en la cadena que busca la m\u00e1xima calidad de la obra). En ese v\u00ednculo,\nla fortaleza de los profesionales ser\u00e1 no solo la vasta experiencia, sino\nadem\u00e1s la continua capacitaci\u00f3n que les permita tener herramientas\nactualizadas. <\/p>\n\n\n\n
Por todo esto, la capacitaci\u00f3n es la formaci\u00f3n inicial, pero tambi\u00e9n lo son los cursos de actualizaci\u00f3n, la participaci\u00f3n en congresos y jornadas profesionales y la integraci\u00f3n a asociaciones profesionales, como PLECA, que promueve un espacio de impulso hacia el reconocimiento del trabajo del corrector como profesional inexorable en la vida de un texto.\u00a0<\/p>\n\n\n\n
*La autora es Correctora de textos, recibida en Instituto Superior Eduardo Mallea, y vocal suplente de PLECA.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
En el 5.\u00ba Congreso Internacional de Correctores de Textos en Espa\u00f1ol, llevado a cabo en 2018, la Dra. Alicia Zorrilla inaugur\u00f3 las jornadas hablando de la importancia de la capacitaci\u00f3n de los profesionales que se ocupan de la correcci\u00f3n de textos. Esto, m\u00e1s all\u00e1 de la sintaxis y la normativa, insiste en un modelo de profesional capacitado y competente para poder mediar entre el autor, su obra y un lector real que busca en los textos informarse, entretenerse, capacitarse…<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1108,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-812","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-general"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pleca.org.ar\/pleca2\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/812","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pleca.org.ar\/pleca2\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pleca.org.ar\/pleca2\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pleca.org.ar\/pleca2\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pleca.org.ar\/pleca2\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=812"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/www.pleca.org.ar\/pleca2\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/812\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1348,"href":"https:\/\/www.pleca.org.ar\/pleca2\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/812\/revisions\/1348"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pleca.org.ar\/pleca2\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1108"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pleca.org.ar\/pleca2\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=812"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pleca.org.ar\/pleca2\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=812"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pleca.org.ar\/pleca2\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=812"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}