{"id":6615,"date":"2022-07-26T17:03:30","date_gmt":"2022-07-26T20:03:30","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pleca.org.ar\/?p=6615"},"modified":"2022-07-26T17:03:32","modified_gmt":"2022-07-26T20:03:32","slug":"somospleca-nina-urquiza-pulir-los-textos-hasta-que-brillen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pleca.org.ar\/pleca2\/somospleca-nina-urquiza-pulir-los-textos-hasta-que-brillen\/","title":{"rendered":"#SomosPLECA | Nina Urquiza | Pulir los textos hasta que brillen"},"content":{"rendered":"<p><strong>\u00bfQui\u00e9n es Nina Urquiza?<\/strong><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Nac\u00ed en Paran\u00e1, Entre R\u00edos, el 5 de diciembre de 1966 y, a los dieciocho a\u00f1os, vine a Buenos Aires para estudiar Traductorado de Ingl\u00e9s. Cuando trabajaba en la editorial Grupo Zeta\/Ediciones B, gracias a la traductora M\u00e1rgara Averbach, me enter\u00e9 de que exist\u00eda la carrera de corrector, que curs\u00e9 en la Fundaci\u00f3n Litterae. Tengo treinta a\u00f1os de experiencia.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>\u00bfA qui\u00e9n admir\u00e1s dentro de la profesi\u00f3n?<\/strong> <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">A la academista y ling\u00fcista Alicia Mar\u00eda Zorrilla.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-6617\" src=\"https:\/\/www.pleca.org.ar\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Nina-283x300.jpg\" alt=\"\" width=\"283\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/www.pleca.org.ar\/pleca2\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Nina-283x300.jpg 283w, https:\/\/www.pleca.org.ar\/pleca2\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Nina-600x636.jpg 600w, https:\/\/www.pleca.org.ar\/pleca2\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Nina.jpg 618w\" sizes=\"auto, (max-width: 283px) 100vw, 283px\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>\u00bfQu\u00e9 es lo que m\u00e1s te gusta de tu profesi\u00f3n?<\/strong> <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Como me han dicho varios autores, \u201cpulir sus textos hasta que brillen\u201d.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>\u00bfCu\u00e1l es la mayor equivocaci\u00f3n o confusi\u00f3n en torno a la correcci\u00f3n?<\/strong> <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Que muchos creen que cualquiera puede corregir un texto, desvalorizando as\u00ed la labor del corrector y de la correctora.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>\u00bfPor qu\u00e9 te asociaste a PLECA?<\/strong> <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Para relacionarme con colegas y consultar dudas, compartir conocimientos, integrar la base de datos de profesionales y enterarme de capacitaciones, jornadas, congresos.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nac\u00ed en Paran\u00e1, Entre R\u00edos, el 5 de diciembre de 1966 y, a los dieciocho a\u00f1os, vine a Buenos Aires para estudiar Traductorado de Ingl\u00e9s. Cuando trabajaba en la editorial Grupo Zeta\/Ediciones B, gracias a la traductora M\u00e1rgara Averbach, me enter\u00e9 de que exist\u00eda la carrera de corrector, que curs\u00e9 en la Fundaci\u00f3n Litterae.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6618,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[79],"tags":[103,164,76],"class_list":["post-6615","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-somos-pleca","tag-correctora","tag-ninaurquiza","tag-somospleca"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pleca.org.ar\/pleca2\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6615","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pleca.org.ar\/pleca2\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pleca.org.ar\/pleca2\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pleca.org.ar\/pleca2\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pleca.org.ar\/pleca2\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6615"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.pleca.org.ar\/pleca2\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6615\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6969,"href":"https:\/\/www.pleca.org.ar\/pleca2\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6615\/revisions\/6969"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pleca.org.ar\/pleca2\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6618"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pleca.org.ar\/pleca2\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6615"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pleca.org.ar\/pleca2\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6615"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pleca.org.ar\/pleca2\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6615"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}