![\"\"](\"https:\/\/www.pleca.org.ar\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/cupo-1024x1017.jpg\")
<\/p>\n<\/p>\n
T\u00edtulo de la actividad:<\/strong> \u201cHarry Potter y la adaptaci\u00f3n de un cl\u00e1sico. Del espa\u00f1ol peninsular al espa\u00f1ol del Cono Sur\u201d<\/p>\n Sumario<\/strong>: Tomando como eje este caso paradigm\u00e1tico, se revisar\u00e1n aquellos aspectos centrales a la hora de revisar la traducci\u00f3n de un texto de ficci\u00f3n que formar\u00e1 parte de una saga, con \u00e9nfasis en la toma de decisiones por parte del corrector y la adopci\u00f3n de los criterios que guiar\u00e1n el proceso, que deber\u00e1n quedar establecidos desde la definici\u00f3n del t\u00edtulo de la obra<\/p>\n Fecha y horario: <\/strong>lunes 6, 13 y 27 de junio y lunes 4 de julio, de 18:00 a 20:00<\/p>\n Modalidad:<\/strong> virtual (plataforma Zoom)<\/p>\n Requisitos<\/strong>: lectocomprensi\u00f3n en ingl\u00e9s<\/p>\n Acerca de la disertante invitada<\/strong> Arancel Personas asociadas a\u00a0PLECA: $4500; arancel general: $6500.<\/p>\n Dado que el cupo es limitado, las personas interesadas\u00a0deber\u00e1n\u00a0consultar, antes de efectuar el pago,\u00a0por la disponibilidad de vacantes\u00a0 v\u00eda mail (info@pleca.org.ar<\/a>).<\/strong>\u00a0Una vez confirmada la vacante, deber\u00e1n realizar la transferencia dentro de las 24 h, a la siguiente cuenta:<\/p>\n BANCO CIUDAD
\n<\/strong>Mar\u00eda Jos\u00e9 Rodr\u00edguez Murguiondo es traductora t\u00e9cnico-cient\u00edfico literaria de ingl\u00e9s y correctora literaria. Se desempe\u00f1a como jefa de Correcci\u00f3n del diario La Naci\u00f3n. Tambi\u00e9n trabaja como lectora profesional, correctora, traductora y editora para diferentes editoriales. Fue coordinadora de la preselecci\u00f3n de los premios novela de Emec\u00e9 y de Planeta.<\/span><\/p>\n
\n<\/strong><\/p>\n
\nSucursal 051
\nN\u00ba de cuenta 3033\/1
\nAPELLIDO Y NOMBRE: ASOCIACI\u00d3N CIVIL PLECA
\nCUIT 33-71525894\/9
\nCBU: 0290051300000000303314.<\/p>\n